← Παράσταση κροατικού φολκλόρ με ξενάγηση στον χώρο και ρακί · επιστροφή στη σελίδα της παράστασης λαϊκής παράδοσης

Η μουσική

Η ταμπουρίτσα και το μπετσάρατς: ο ήχος της κροατικής λαϊκής μουσικής

Γνωρίστε το εθνικό έγχορδο όργανο της Κροατίας και τα κωμικά σλαβονικά δίστιχά του, και μάθετε τι να ακούτε όταν ένα folk συγκρότημα παίζει στο Ζάγκρεμπ.

Με Zagreb Folk Show Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κλείστε τη βραδιά μου ↗

Γρήγορη απάντηση

Ναι, η μουσική είναι εξίσου απολαυστική με τον χορό, και λίγο παραπάνω πλαίσιο την κάνει ακόμη πιο πλούσια. Η tamburica είναι ένα νυκτό έγχορδο λαούτο με μακρύ λαιμό που η Wikipedia χαρακτηρίζει ως το εθνικό έγχορδο όργανο της Κροατίας, και το bećarac είναι ένα κωμικό δίστιχο τραγούδι από τη Σλαβονία που οι μπάντες με tamburica παίζουν για χορό. Η σελίδα κρατήσεων υπόσχεται ζωντανή μουσική, και αυτός ο οδηγός εξηγεί τις παραδόσεις πίσω από αυτήν χωρίς να ισχυρίζεται ότι γνωρίζει το πρόγραμμα της δικής σας βραδιάς.

Δύο παραδόσεις με μια ματιά

Τι πρέπει να γνωρίζετε
ΤαμπουρίτσαΜια οικογένεια νυκτών, μακρύλαιμων λαούτων, συχνά με ζεύγη χορδών
Περιοχή κατοικίαςΙσχυρότερο στη Σλαβονία και τον βορρά
BećaracΈνα εύθυμο δίστιχο τραγούδι, που συνήθως παίζεται από μπάντα ταμπουρίτσα
ΑναγνωρισμένοΤο bećarac εγγράφηκε στους καταλόγους της UNESCO το 2011

Μια οικογένεια λαούτων

Η Wikipedia περιγράφει την tamburica ως μια οικογένεια λαουτοειδών οργάνων με μακρύ μπράτσο που είναι δημοφιλή στα Βαλκάνια και την Κεντρική Ευρώπη, και την χαρακτηρίζει ως το εθνικό έγχορδο όργανο της Κροατίας. Οι χορδές παίζονται με πένα και συχνά είναι ανά ζεύγη, ενώ τα τάστα μπορεί να είναι κινητά ώστε να μπορούν να παιχτούν διαφορετικοί τρόποι. Η ίδια η λέξη σημαίνει μικρή tambura. Σύμφωνα με τη Wikipedia, μοιάζει με το μαντολίνο και την κιθάρα στο ότι οι χορδές της παίζονται με πένα και συχνά είναι ανά ζεύγη.

Από πού προέρχονται οι μοντέρνες φόρμες

Σύμφωνα με τη Wikipedia, οι ποικιλίες της tamburica που γνωρίζουμε σήμερα διαμορφώθηκαν στη Σερβία και την Κροατία στα τέλη του 1800. Η παλαιότερη πιστοποιημένη tambura που σώζεται, χρονολογούμενη από το 1847, φυλάσσεται σε μουσείο του Osijek και ανήκε στον Pajo Kolarić, ο οποίος ίδρυσε την πρώτη ερασιτεχνική ορχήστρα tamburica. Ένα φεστιβάλ στο Osijek τον τιμά κάθε χρόνο. Το όργανο έχει μακρά ιστορία, αλλά τα συγκροτήματα που μπορείτε να ακούσετε σήμερα προέρχονται από εκείνη τη δουλειά του 19ου αιώνα.

Η καρδιά του ήχου

Η Wikipedia αναφέρει ότι η μουσική tamburica συνδέεται κυρίως με το βόρειο, παννονικό τμήμα της χώρας και ότι η tamburica είναι το πιο αντιπροσωπευτικό όργανο της παραδοσιακής κουλτούρας της Σλαβονίας. Τα συγκροτήματα tamburica παίζουν σε χορούς, γάμους και γιορτές των χωριών, και στο Slavonski Brod ένα ετήσιο φεστιβάλ με την ονομασία Brodfest συγκεντρώνει πολλά από αυτά. Τα κύρια θέματα των τραγουδιών τους, σύμφωνα με τη Wikipedia, είναι η αγάπη και η ευτυχισμένη ζωή στο χωριό, γι' αυτό και η μουσική ακούγεται τόσο ζεστή.

Ένα τραγούδι χτισμένο πάνω στο πείραγμα

Το bećarac είναι ένα χιουμοριστικό παραδοσιακό τραγούδι από την αγροτική Σλαβονία, και το όνομά του προέρχεται από μια λέξη που σημαίνει εργένης ή γλεντζές. Η Wikipedia περιγράφει αυστηρά δίστιχα δέκα συλλαβών, που τραγουδιούνται πάντα με την ίδια μελωδία. Ο αρχηγός τραγουδά τον πρώτο στίχο, η ομάδα τον επαναλαμβάνει, και ένας δεύτερος στίχος φέρνει ένα χιουμοριστικό ανατροπή. Οι στίχοι συχνά πειράζουν και συχνά αυτοσχεδιάζονται επί τόπου, και οι καλύτεροι περνούν σε επόμενα γλέντια.

Γιατί είναι δύσκολο να μεταφραστεί

Η Wikipedia σημειώνει ότι τα bećarci είναι δύσκολο να τα παρακολουθήσουν οι ξένοι εξαιτίας των λογοπαιγνίων, των τοπικών γεγονότων και των πολιτισμικών υπαινιγμών. Ως παράδειγμα αναφέρει ένα δίστιχο που λέει κυριολεκτικά μωρό μου, ψηλή μηλιά, είδε το φεγγάρι τις πατούσες σου. Δεν χρειάζεται να πιάσεις τα λόγια για να απολαύσεις τη διάθεση. Παρατήρησε το κοινό και τους τραγουδιστές: το γέλιο που σπάει την επανάληψη είναι μέρος της φόρμας και συνήθως είναι το σημάδι ενός καλού στίχου.

Η κληρονομιά ενός συλλέκτη

Ο Friedrich Salomon Krauss, ένας εθνογράφος γεννημένος στην Požega, συγκέντρωσε περίπου δύο χιλιάδες τραγούδια bećarac, σύμφωνα με τη Wikipedia. Πιστεύεται ότι η μορφή αυτή προέκυψε στα τέλη του 19ου αιώνα, μετά την κατάργηση της Κροατικής Στρατιωτικής Μεθορίου. Η προσπάθεια της Κροατίας για την αναγνώρισή του στέφθηκε τελικά με επιτυχία το 2011, όταν συμπεριλήφθηκε στους καταλόγους της UNESCO, ενώ το 2017 ανακοινώθηκε η δημιουργία μουσείου αφιερωμένου σε αυτό στην πόλη Pleternica.

Άλλοι ήχοι των περιοχών

Η Σλαβονία είναι μόνο μία φωνή. Η Wikipedia περιγράφει τη σοπίλα, ένα διπλό καλαμένιο πνευστό που παίζεται κατά ζεύγη στην Ίστρια και στην περιοχή Κβάρνερ, και μικρές ορχήστρες με βιολιά, τσίμπουλε, ταμπουρίτσε και αρμόνικες στο Ζάγκοριε, βόρεια του Ζάγκρεμπ. Η Δαλματία έχει την κλάπα της, μια μορφή α καπέλα τραγουδιού με δική της καταχώριση στην UNESCO από το 2012. Η σελίδα του προϊόντος δεν αναφέρει όργανα, οπότε απλώς απολαύστε ό,τι κι αν παίζουν οι μουσικοί.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι πραγματικά η ταμπούριτσα το εθνικό όργανο της Κροατίας;

Ναι. Η Wikipedia το αποκαλεί εθνικό έγχορδο όργανο της Κροατίας, και συνδέεται ιδιαίτερα με τη Σλαβονία.

Θα περιλαμβάνει η παράσταση τραγούδια bećarac;

Η σελίδα κρατήσεων δεν αναφέρει το πρόγραμμα, οπότε μπορεί να το περιλαμβάνει ή και όχι. Πρόκειται για μια κωμική δίστιχη φόρμα από τη Σλαβονία.

Χρειάζεται να γνωρίζω κροατικά για να απολαύσω τη μουσική;

Όχι. Η παράσταση και η ξενάγηση γίνονται στα αγγλικά, και η μουσική λειτουργεί χωρίς τα λόγια.

Κλείστε τη βραδιά μου ↗

Πηγές

  1. The booking page for the Croatian folklore show in Zagreb
  2. Wikipedia, Tamburica
  3. Wikipedia, Bećarac
  4. Wikipedia, Slavonia
  5. Wikipedia, Sopila
  6. Wikipedia, Music of Croatia
  7. Wikipedia, Klapa
Κλείστε τη βραδιά μουΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα