El disfraz
El traje folclórico y el encaje croatas: qué llevan los bailarines y por qué
Lea los trajes como un mapa, desde la seda eslava hasta el rojo de Zagorje, y descubra el encaje declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO que adorna muchas blusas blancas.
Reserva mi velada ↗Respuesta rápida
Sí, los trajes son gran parte del encanto, y resultan fáciles de interpretar una vez que se conocen los fundamentos. Wikipedia explica que cada región croata tiene su propio atuendo, moldeado por los poderes que antaño la gobernaron, y que el arte del encaje en Croacia fue reconocido por la UNESCO en 2009. La página de reservas promete bailarines y músicos con trajes folclóricos, así que esta guía muestra lo que la indumentaria puede revelarle.
Claves del traje por región
| Qué observar | |
|---|---|
| Eslavonia | Seda, encaje, coral y ámbar, en colores vivos |
| Zagorje y el norte | Prendas blancas con bordados rojos e hilo dorado |
| La costa | Blusas blancas de mangas anchas, faldas plisadas y chales |
| Pag | Los tocados más famosos |
Un traje para cada región
Wikipedia señala que cada región cultural y geográfica de Croacia cuenta con su propia variedad de traje, que se distingue por su estilo, material, color y forma. Muchos llevan la huella del imperio o del vecino que gobernó la zona, ya fuera austriaco, húngaro, alemán, italiano u otomano. Hoy los croatas visten a la manera occidental a diario, por lo que el traje nacional aparece sobre todo en festivales, fiestas religiosas, bodas y con grupos de danza, que es precisamente donde lo encontrará sobre el escenario.
El patrón básico
En el caso de las mujeres, la base es un vestido o una blusa blancos y lisos, a los que se pueden añadir un sobrevestido o falda, una chaqueta decorativa, un delantal y un pañuelo o chal. El bordado es intrincado y suele ser rojo, blanco, azul, dorado o negro. Los hombres llevan pantalones amplios y camisa, habitualmente en negro o blanco, con chaleco y casi siempre gorra. Botas o sandalias con correas llamadas opanci completan el conjunto.
Eslavonia en seda y encaje
En Eslavonia y Baranya, según Wikipedia, el traje es fastuoso: flores, seda o lana, bordados finos, cintas, encajes y joyas de oro o plata, con coral, ámbar y perlas para las mujeres. Los colores son vivos y numerosos. La camisa superior tiene mangas de ala con flecos, asociadas al estilo panónico. Si un bailarín viste un derroche de color, probablemente esté mirando al este.
Blanco y rojo en el norte
Međimurje, Zagorje y la región de Zagreb pertenecen al estilo continental. Las prendas blancas son típicas, y cada lugar añade pañuelos decorativos, chales, delantales o joyas. El rojo es el color más popular, sobre todo en Zagorje, donde los delantales y chalecos suelen lucir bordados elaborados con hilo dorado. Una faja llamada tkanica aporta color a las prendas blancas lisas. El sombrero panónico negro y el sombrero de fieltro de copa son las dos formas de tocado masculino.
El traje en la costa
Los trajes de Istria siguen el estilo adriático. Las mujeres llevan blusas blancas de mangas anchas bordadas en seda o encaje, faldas o vestidos plisados y chales coloridos llamados oplece, con joyas de cuentas de vidrio de colores y discos de monedas de plata. Los hombres visten pantalones blancos hasta el tobillo, camisas y chalecos de cuero, con anchos cinturones de seda y gorras rojas o negras. Los tocados más conocidos de todos pertenecen a la isla de Pag.
Un encaje que llamó la atención de la UNESCO
La UNESCO reconoció el arte del encaje en Croacia en 2009, y Wikipedia cita sus principales centros: Pag, con encaje de aguja en motivos de telaraña y geométricos; Lepoglava, con encaje de bolillos en hilo blanco de lino o algodón, que ganó una medalla de oro en París en 1937; y Hvar, donde las monjas benedictinas elaboran encaje con fibra de agave. Sveta Marija, en el condado de Međimurje, es un cuarto centro. El encaje suele adornar las blusas blancas del traje folclórico, así que búsquelo en el cuello y las mangas.
Cómo leer el escenario
Fíjese en estas pistas mientras actúan los bailarines. El traje luminoso y muy adornado señala al este. El blanco con rojo señala al norte. Las faldas plisadas, los chales y las monedas de plata señalan a la costa. La página de reservas no indica qué regiones aparecerán, así que tómelas como orientación y no como una promesa. Si algún traje le llama la atención, pregunte al guía durante la visita al recinto. La visita abarca la etnología, y las fotos con los artistas son un buen momento para observar de cerca la costura.
Preguntas frecuentes
¿Qué trajes regionales veré?
La página de reservas indica que bailarines y músicos actúan con trajes folclóricos de toda Croacia, y Wikipedia describe el traje regional como distinto en estilo, material, color y forma. La página no especifica qué regiones aparecen.
¿Está realmente el encaje croata en la lista de la UNESCO?
Sí. Wikipedia indica que la UNESCO reconoció la fabricación de encaje en Croacia en 2009.
¿Puedo hacerme fotos con los artistas?
Sí. La página de reservas incluye las fotos con los artistas como parte de la velada.
Fuentes