← Espectáculo de folclore croata con visita al recinto y rakija · volver a la página del espectáculo folclórico

La música

La tamburica y el bećarac: el sonido de la música folclórica croata

Descubra el instrumento nacional de cuerda de Croacia y sus cómicos pareados eslavonios, y aprenda qué escuchar cuando una banda folclórica toca en Zagreb.

Por Zagreb Folk Show Guide · datos verificados por última vez

Reserva mi velada ↗

Respuesta rápida

Sí, la música es un atractivo tan destacado como el baile, y un poco de contexto la hace aún más rica. La tamburica es un laúd de mástil largo y punteado que Wikipedia denomina el instrumento nacional de cuerda de Croacia, y el bećarac es una canción de pareados cómicos de Eslavonia que las bandas de tamburica tocan para bailar. La página de reserva promete música en vivo, y esta guía explica las tradiciones que hay detrás sin pretender conocer el programa de su noche.

Dos tradiciones de un vistazo

Lo que conviene saber
TamburicaUna familia de laúdes de mástil largo y punteado, a menudo con cuerdas emparejadas
Región de origenCon mayor presencia en Eslavonia y el norte
BećaracUna canción de pareados humorísticos, normalmente interpretada por una banda de tamburica
ReconocidoEl bećarac fue inscrito en las listas de la UNESCO en 2011

Una familia de laúdes

Wikipedia describe la tamburica como una familia de laúdes de mástil largo populares en los Balcanes y Europa Central, y la califica como el instrumento de cuerda nacional de Croacia. Sus cuerdas se pulsan y a menudo van emparejadas, y los trastes pueden ser móviles para poder tocar distintos modos. La propia palabra significa pequeña tambura. Wikipedia señala que se parece a la mandolina y a la guitarra en que sus cuerdas se pulsan y a menudo van emparejadas.

De dónde vienen las formas modernas

Según Wikipedia, las variedades de tamburica que se conocen hoy en día se desarrollaron en Serbia y Croacia a finales del siglo XIX. La tambura autentificada más antigua que aún se conserva, datada en 1847, se custodia en un museo de Osijek y perteneció a Pajo Kolarić, fundador de la primera orquesta amateur de tamburica. Cada año, un festival en Osijek le rinde homenaje. El instrumento tiene una larga historia, pero las bandas que hoy puede escuchar nacen de aquel trabajo del siglo XIX.

El corazón de la música

Wikipedia dice que la música de tamburica está asociada principalmente con la parte norteña y panónica del país, y que la tamburica es el instrumento más representativo de la cultura tradicional de Eslavonia. Las bandas de tamburica amenizan bailes, bodas y fiestas de pueblo, y en Slavonski Brod un festival anual llamado Brodfest reúne a muchas de ellas. Los temas principales de sus canciones, según Wikipedia, son el amor y la alegre vida del pueblo, y por eso la música suena tan cálida.

Una canción basada en provocar

El bećarac es una canción folclórica humorística de la Slavonia rural, y su nombre proviene de una palabra que significa soltero o juerguista. Wikipedia describe pareados estrictos de diez sílabas, siempre cantados con la misma melodía. El líder canta un primer verso, el grupo lo repite, y un segundo verso aporta un giro humorístico. Los versos a menudo se burlan y suelen improvisarse en el momento, y los mejores se transmiten a las fiestas posteriores.

Por qué es difícil de traducir

Wikipedia señala que los bećarci resultan difíciles de seguir para los foráneos debido a los juegos de palabras, las referencias a acontecimientos locales y las alusiones culturales. Su ejemplo es una copla que dice literalmente mi pequeñín, manzano alto, ha visto la luna las plantas de tus pies. No hace falta entender las palabras para disfrutar del ambiente. Observe al público y a los cantantes: la risa que rompe la repetición forma parte de la estructura y suele ser señal de una buena estrofa.

El legado de un coleccionista

Friedrich Salomon Krauss, un etnógrafo nacido en Požega, recopiló alrededor de dos mil canciones de bećarac, según Wikipedia. Se cree que la forma surgió a finales del siglo XIX, tras la abolición de la Frontera Militar croata. La candidatura de Croacia para lograr su reconocimiento finalmente fructificó en 2011, cuando fue incluida en las listas de la UNESCO, y en 2017 se anunció un museo dedicado a ella en la localidad de Pleternica.

Otros sonidos de las regiones

Eslavonia es solo una voz. Wikipedia describe la sopila, un instrumento de lengüeta doble que se toca por parejas en Istria y la región de Kvarner, y pequeñas orquestas de violines, cimbule, tamburice y harmonike en Zagorje, al norte de Zagreb. Dalmacia tiene su klapa, una forma de canto a capela con su propia inscripción en la UNESCO desde 2012. La página del producto no menciona ningún instrumento, así que limítese a disfrutar de lo que toquen los músicos.

Preguntas frecuentes

¿Es realmente la tamburica el instrumento nacional de Croacia?

Sí. Wikipedia lo describe como el instrumento de cuerda nacional de Croacia, y está especialmente vinculado a Eslavonia.

¿Incluirá el espectáculo canciones de bećarac?

La página de reservas no incluye el programa, así que puede que lo haya o puede que no. Se trata de una forma de pareado cómico de Eslavonia.

¿Necesito entender el croata para disfrutar de la música?

No. El espectáculo y la visita guiada son en inglés, y la música funciona sin las palabras.

Reserva mi velada ↗

Fuentes

  1. The booking page for the Croatian folklore show in Zagreb
  2. Wikipedia, Tamburica
  3. Wikipedia, Bećarac
  4. Wikipedia, Slavonia
  5. Wikipedia, Sopila
  6. Wikipedia, Music of Croatia
  7. Wikipedia, Klapa
Reserva mi veladaCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después