The music
The tamburica and the bećarac: the sound of Croatian folk music
Meet Croatia's national string instrument and its comic Slavonian couplets, and learn what to listen for when a folk band plays in Zagreb.
Reserve my evening ↗Quick answer
Yes, the music is as much a highlight as the dancing, and a little background makes it richer. The tamburica is a plucked, long-necked lute that Wikipedia calls Croatia's national string instrument, and the bećarac is a comic couplet song from Slavonia that tamburica bands play for dancing. The booking page promises live music, and this guide explains the traditions behind it without claiming to know the programme on your night.
Two traditions at a glance
| What to know | |
|---|---|
| Tamburica | A family of plucked, long-necked lutes, often with paired strings |
| Home region | Strongest in Slavonia and the north |
| Bećarac | A humorous couplet song, usually played by a tamburica band |
| Recognised | The bećarac was inscribed on UNESCO's lists in 2011 |
A family of lutes
Wikipedia describes tamburica as a family of long-necked lutes popular across the Balkans and Central Europe, and names it the national string instrument of Croatia. The strings are plucked and often paired, and the frets may be moveable so that different modes can be played. The word itself means little tambura. Wikipedia says it resembles the mandolin and the guitar in that its strings are plucked and often paired.
Where the modern shapes come from
According to Wikipedia, the varieties of tamburica known today were worked out in Serbia and Croatia late in the 1800s. The oldest authenticated tambura still known, dating from 1847, is kept in a museum in Osijek and belonged to Pajo Kolarić, who founded the first amateur tamburica orchestra. A festival in Osijek honours him each year. The instrument has an old history, but the bands you may hear today grow out of that 19th-century work.
The heartland of the sound
Wikipedia says tamburica music is primarily associated with the northern, Pannonian part of the country, and that the tamburica is the most representative instrument of Slavonia's traditional culture. Tamburica bands play for dances, weddings and village parties, and in Slavonski Brod an annual festival called Brodfest gathers many of them. The main themes of their songs, says Wikipedia, are love and happy village life, which is why the music sounds so warm.
A song built on teasing
The bećarac is a humorous folk song from rural Slavonia, and its name comes from a word meaning bachelor or reveller. Wikipedia describes strict couplets of ten syllables, always sung to the same tune. The leader sings a first line, the group repeats it, and a second line brings a humorous twist. The verses often tease and are often made up on the spot, and the best ones are passed on to later parties.
Why it is hard to translate
Wikipedia notes that bećarci are difficult for outsiders to follow because of puns, local events and cultural allusions. Its example is a couplet that literally says my little one, tall apple tree, has the moon seen your soles. You do not need to catch the words to enjoy the mood. Watch the audience and the singers: laughter that breaks up the repetition is part of the form, and it is usually the sign of a good verse.
A collector's legacy
Friedrich Salomon Krauss, an ethnographer born in Požega, collected around two thousand bećarac songs, according to Wikipedia. The form is believed to have arisen in the late 19th century after the abolition of the Croatian Military Frontier. Croatia's bid to have it recognised was finally successful in 2011, when it was included on UNESCO's lists, and a museum dedicated to it was announced for the town of Pleternica in 2017.
Other sounds of the regions
Slavonia is only one voice. Wikipedia describes the sopila, a double-reed pipe played in pairs in Istria and the Kvarner region, and small orchestras of violins, cimbule, tamburice and harmonike in Zagorje, north of Zagreb. Dalmatia has its klapa, a form of a cappella singing with its own UNESCO listing from 2012. The product page names no instruments, so simply enjoy whatever the musicians play.
Frequently asked questions
Is the tamburica really Croatia's national instrument?
Yes. Wikipedia calls it the national string instrument of Croatia, and it is especially tied to Slavonia.
Will the show include bećarac songs?
The booking page does not list the programme, so it may or may not. It is a comic couplet form from Slavonia.
Do I need to understand Croatian to enjoy the music?
No. The show and the guided tour are in English, and the music works without the words.
Sources