← 크로아티아 민속 공연과 공연장 투어, 라키야 시음 · 민속 공연 페이지로 돌아가기

음악

탐부리차와 베차라츠: 크로아티아 민속 음악의 소리

크로아티아의 국민 현악기와 익살스러운 슬라보니아식 가사(쿠플레트)를 만나보고, 자그레브에서 민속 밴드가 연주할 때 무엇에 귀 기울여야 하는지 배워보세요.

제공 Zagreb Folk Show Guide · 정보 최종 확인

저녁 시간 예약하기 ↗

빠른 답변

네, 음악은 춤만큼이나 큰 즐거움이며, 약간의 배경 지식을 더하면 풍성해집니다. 탐부리차는 뜯는 방식으로 연주하는 긴 목의 류트로, 위키백과에서는 크로아티아의 국민 현악기라고 소개합니다. 베차라츠는 슬라보니아 지방의 익살스러운 두 줄짜리 노래로, 탐부리차 밴드가 춤을 위해 연주합니다. 예약 페이지에서는 라이브 음악을 약속하며, 이 가이드는 당신이 방문하는 날 밤의 프로그램을 안다고 주장하지 않으면서 그 뒤에 있는 전통을 설명합니다.

두 가지 전통을 한눈에

알아두실 사항
탐부리차발현되는 긴 목의 류트 악기 계열로, 흔히 두 줄이 짝을 이룹니다
홈 지역슬라보니아와 북부에서 가장 강력한 존재감을 자랑합니다
베차라츠보통 탐부리차 밴드가 연주하는 유머러스한 두 줄짜리 노래
인정됨베차라츠는 2011년 유네스코 목록에 등재되었습니다

류트 악기 가문

위키피디아는 탄부리차를 발칸 반도와 중부 유럽 전역에서 인기 있는 목이 긴 류트 악기 계열로 설명하며, 크로아티아의 국민 현악기라고 명명합니다. 현은 손가락으로 뜯어 연주하고 흔히 두 줄씩 짝을 이루며, 프렛은 이동이 가능해 다양한 조를 연주할 수 있습니다. 이 단어 자체는 '작은 탄부라'를 뜻합니다. 위키피디아에 따르면 탄부리차는 현을 뜯고 흔히 짝을 이룬다는 점에서 만돌린과 기타를 닮았습니다.

현대적인 형태는 어디에서 비롯되었을까

위키피디아에 따르면, 오늘날 알려진 탐부리차의 여러 형태는 1800년대 후반 세르비아와 크로아티아에서 정립되었습니다. 현존하는 가장 오래된 검증된 탐부라는 1847년산으로, 오시예크의 한 박물관에 보관되어 있으며 최초의 아마추어 탐부리차 오케스트라를 창단한 파요 콜라리치의 소유였습니다. 오시예크에서는 매년 그를 기리는 축제가 열립니다. 이 악기는 오랜 역사를 지니고 있지만, 오늘날 우리가 들을 수 있는 밴드들은 바로 그 19세기의 작업에서 비롯되었습니다.

그 사운드의 심장부

위키피디아에 따르면 탐부리차 음악은 주로 크로아티아 북부의 판노니아 지역과 연관되어 있으며, 탐부리차는 슬라보니아 전통 문화를 대표하는 악기라고 합니다. 탐부리차 밴드는 춤, 결혼식, 마을 축제에서 연주하며, 슬라본스키브로드에서는 매년 열리는 브로드페스트 축제에 많은 밴드가 모입니다. 위키피디아는 이들의 노래 주제가 주로 사랑과 행복한 마을 생활이라고 전하며, 그래서 음악이 그토록 따뜻하게 들린다고 합니다.

애태우는 듯한 노래

베차라츠(bećarac)는 슬라보니아 시골 지역에서 유래한 유머러스한 민요로, 그 이름은 총각이나 흥청망청 즐기는 사람을 뜻하는 단어에서 비롯되었습니다. 위키피디아에 따르면 엄격한 10음절의 대구 형식으로, 항상 같은 선율에 맞춰 부릅니다. 선창자가 첫 소절을 부르면 일행이 이를 따라 부르고, 이어지는 둘째 소절에서 유머러스한 반전이 더해집니다. 가사는 흔히 누군가를 놀리는 내용이며 즉석에서 지어내는 경우가 많고, 가장 뛰어난 가사는 이후의 잔치 자리로 이어져 전해집니다.

왜 번역하기 어려운가

위키피디아에 따르면 베차르치는 말장난과 지역 사건, 문화적 암시 때문에 외부인이 따라가기가 어렵다고 합니다. 그 예로 "내 작은 것, 키 큰 사과나무여, 달이 그대의 발바닥을 보았는가"라고 직역되는 대구가 소개되어 있습니다. 분위기를 즐기기 위해 가사를 모두 알아들을 필요는 없습니다. 관객과 가수를 지켜보세요. 반복을 깨뜨리는 웃음소리 자체가 이 형식의 일부이며, 대개 좋은 구절이라는 신호입니다.

수집가의 유산

포제가 출신의 민족지학자 프리드리히 살로몬 크라우스는 약 2천 곡의 베차라츠 노래를 수집했다고 위키피디아는 전한다. 이 형식은 크로아티아 군사 변경지대가 폐지된 후 19세기 후반에 생겨난 것으로 여겨진다. 크로아티아의 등재 추진은 2011년 마침내 결실을 맺어 유네스코 목록에 포함되었으며, 2017년에는 플레테르니차 마을에 이를 기리는 박물관 설립이 발표되었다.

지역마다 다른 소리

슬라보니아는 그저 하나의 목소리에 불과합니다. 위키피디아는 이스트리아와 크바르네르 지역에서 한 쌍으로 연주되는 겹리드 관악기 소필라와, 자그레브 북쪽 자고르예의 바이올린, 침발레, 탄부리체, 하르모니케 소편성 오케스트라를 소개합니다. 달마티아에는 2012년 유네스코 목록에 등재된 아카펠라 창법인 클라파가 있습니다. 상품 페이지에는 악기 이름이 명시되어 있지 않으니, 음악가들이 연주하는 무엇이든 그저 즐기시면 됩니다.

자주 묻는 질문

탐부리차는 정말 크로아티아의 국민 악기일까요?

네. 위키피디아에서는 이를 크로아티아의 국민 현악기라고 부르며, 특히 슬라보니아와 깊이 연관되어 있습니다.

공연에 베차라츠 노래가 포함되나요?

예약 페이지에는 프로그램이 명시되어 있지 않아, 포함될 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 이는 슬라보니아 지역의 희극적인 대구 형식입니다.

음악을 즐기려면 크로아티아어를 이해해야 하나요?

아니요. 공연과 가이드 투어는 영어로 진행되며, 음악은 가사 없이도 충분히 즐길 수 있습니다.

저녁 시간 예약하기 ↗

출처

  1. The booking page for the Croatian folklore show in Zagreb
  2. Wikipedia, Tamburica
  3. Wikipedia, Bećarac
  4. Wikipedia, Slavonia
  5. Wikipedia, Sopila
  6. Wikipedia, Music of Croatia
  7. Wikipedia, Klapa
저녁 시간 예약하기무료 취소 · 지금 예약하고 나중에 결제