← Kroatische folklorevoorstelling met rondleiding door de locatie en rakija · terug naar de pagina over de folklorevoorstelling

De muziek

De tamburica en de bećarac: het geluid van Kroatische volksmuziek

Maak kennis met het nationale snaarinstrument van Kroatië en zijn komische Slavonische coupletten, en ontdek waar je op moet letten wanneer een volksband in Zagreb speelt.

Door Zagreb Folk Show Guide · feiten laatst gecontroleerd

Reserveer mijn avond ↗

Kort antwoord

Ja, de muziek is net zo'n hoogtepunt als het dansen, en een beetje achtergrond maakt het rijker. De tamburica is een getokkelde luit met lange hals die Wikipedia het nationale snaarinstrument van Kroatië noemt, en de bećarac is een komisch coupletlied uit Slavonië dat tamburica-bands spelen om op te dansen. De boekingspagina belooft livemuziek, en deze gids legt de tradities erachter uit zonder te beweren dat hij het programma op jouw avond kent.

Twee tradities in één oogopslag

Wat je moet weten
TamburicaEen familie van getokkelde luiten met lange hals, vaak met dubbele snaren
ThuisregioHet sterkst in Slavonië en het noorden
BećaracEen humoristisch coupletlied, meestal gespeeld door een tamburica-band
ErkendDe bećarac werd in 2011 op de UNESCO-lijsten ingeschreven

Een familie luiten

Wikipedia omschrijft tamburica als een familie van langhalsluiten die populair zijn op de Balkan en in Midden-Europa, en noemt het het nationale snaarinstrument van Kroatië. De snaren worden getokkeld en vaak in paren bespeeld, en de frets kunnen verstelbaar zijn zodat verschillende modi gespeeld kunnen worden. Het woord zelf betekent kleine tambura. Wikipedia zegt dat het lijkt op de mandoline en de gitaar doordat de snaren worden getokkeld en vaak in paren voorkomen.

Waar de moderne vormen vandaan komen

Volgens Wikipedia werden de varianten van de tamburica die vandaag de dag bekend zijn, eind 19e eeuw in Servië en Kroatië ontwikkeld. De oudst bekende geauthenticeerde tambura, daterend uit 1847, wordt bewaard in een museum in Osijek en was eigendom van Pajo Kolarić, die het eerste amateur-tamburicaorkest oprichtte. Elk jaar wordt hij in Osijek met een festival geëerd. Het instrument kent een lange geschiedenis, maar de bands die u vandaag de dag kunt horen, komen voort uit dat 19e-eeuwse werk.

Het hart van de sound

Wikipedia zegt dat tamburica-muziek vooral geassocieerd wordt met het noordelijke, Pannonische deel van het land, en dat de tamburica het meest representatieve instrument is van de traditionele cultuur van Slavonië. Tamburica-orkesten spelen op dansfeesten, bruiloften en dorpsfeesten, en in Slavonski Brod brengt een jaarlijks festival genaamd Brodfest er velen van hen samen. De belangrijkste thema's van hun liedjes, aldus Wikipedia, zijn liefde en het gelukkige dorpsleven, waardoor de muziek zo warm klinkt.

Een lied dat draait om plagen

De bećarac is een humoristisch volksliedje uit het landelijke Slavonië, en de naam komt van een woord dat vrijgezel of fuifnummer betekent. Wikipedia beschrijft strikte coupletten van tien lettergrepen, altijd op dezelfde melodie gezongen. De voorganger zingt een eerste regel, de groep herhaalt die, en een tweede regel brengt een humoristische wending. De verzen plagen vaak en worden vaak ter plekke verzonnen, en de beste ervan worden doorgegeven aan latere feesten.

Waarom het moeilijk te vertalen is

Wikipedia merkt op dat bećarci voor buitenstaanders moeilijk te volgen zijn vanwege woordspelingen, lokale gebeurtenissen en culturele toespelingen. Het voorbeeld is een couplet dat letterlijk zegt: mijn kleintje, hoge appelboom, heeft de maan je voetzolen gezien. Je hoeft de woorden niet te verstaan om van de sfeer te genieten. Let op het publiek en de zangers: gelach dat de herhaling doorbreekt, hoort bij de vorm en is meestal het teken van een goed vers.

De erfenis van een verzamelaar

Friedrich Salomon Krauss, een etnograaf geboren in Požega, verzamelde volgens Wikipedia zo'n tweeduizend bećarac-liederen. Men gelooft dat de vorm ontstond in de late 19e eeuw, na de afschaffing van de Kroatische Militaire Grens. Kroatiës poging om het erkend te krijgen, was uiteindelijk succesvol in 2011, toen het werd opgenomen op de lijsten van UNESCO, en in 2017 werd een museum gewijd aan het genre aangekondigd voor de stad Pleternica.

Andere klanken van de regio's

Slavonië is slechts één stem. Wikipedia beschrijft de sopila, een dubbelrietfluit die in paren wordt bespeeld in Istrië en de Kvarner-regio, en kleine orkesten van violen, cimbule, tamburice en harmonike in Zagorje, ten noorden van Zagreb. Dalmatië heeft zijn klapa, een vorm van a-capellazang die in 2012 een eigen UNESCO-vermelding kreeg. De productpagina noemt geen instrumenten, dus geniet gewoon van wat de muzikanten spelen.

Veelgestelde vragen

Is de tamburica echt het nationale instrument van Kroatië?

Ja. Wikipedia noemt het het nationale snaarinstrument van Kroatië, en het is vooral verbonden met Slavonië.

Zal de show bećarac-liedjes bevatten?

De boekingspagina vermeldt het programma niet, dus het is mogelijk dat het er is of niet. Het is een komische tweeregelige vorm uit Slavonië.

Moet ik Kroatisch begrijpen om van de muziek te genieten?

Nee. De voorstelling en de rondleiding zijn in het Engels, en de muziek werkt zonder de woorden.

Reserveer mijn avond ↗

Bronnen

  1. The booking page for the Croatian folklore show in Zagreb
  2. Wikipedia, Tamburica
  3. Wikipedia, Bećarac
  4. Wikipedia, Slavonia
  5. Wikipedia, Sopila
  6. Wikipedia, Music of Croatia
  7. Wikipedia, Klapa
Reserveer mijn avondGratis annuleren · Nu reserveren, later betalen