Hudba
Tamburica a bećarac: zvuk chorvátskej ľudovej hudby
Zoznámte sa s chorvátskym národným strunovým nástrojom a jeho komickými slavónskymi dvojveršiami a zistite, na čo sa sústrediť, keď v Záhrebe hrá ľudová kapela.
Rezervovať môj večer ↗Rýchla odpoveď
Áno, hudba je rovnako veľkým lákadlom ako tanec a trocha súvislostí ju robí ešte bohatšou. Tamburica je brnkací nástroj s dlhým krkom, ktorý Wikipedia označuje za chorvátsky národný strunový nástroj, a bećarac je komická dvojveršová pieseň zo Slavónska, ktorú tamburické kapely hrajú do tanca. Rezervačná stránka sľubuje živú hudbu a tento sprievodca vysvetľuje tradície, ktoré za ňou stoja, bez toho, aby tvrdil, že pozná program vášho večera.
Dve tradície na prvý pohľad
| Čo treba vedieť | |
|---|---|
| Tamburica | Rodina brnkacích nástrojov s dlhým krkom, často so zdvojenými strunami |
| Domovský región | Najsilnejšia v Slavónsku a na severe |
| Bećarac | Humorná dvojveršová pieseň, ktorú zvyčajne hrá tamburická kapela |
| Uznávané | Bećarac bol v roku 2011 zapísaný do zoznamov UNESCO |
Rodina lutien
Wikipédia opisuje tamburicu ako rodinu dlhokrkých lutien populárnych na Balkáne a v strednej Európe a označuje ju za národný strunový nástroj Chorvátska. Struny sa brnkajú a často sú párované, pričom pražce môžu byť pohyblivé, aby sa dali hrať rôzne módy. Samotné slovo znamená malá tambura. Wikipédia uvádza, že sa podobá na mandolínu a gitaru tým, že jej struny sa brnkajú a často sú párované.
Odkiaľ pochádzajú moderné tvary
Podľa Wikipédie boli variety tamburice, ktoré poznáme dnes, vypracované v Srbsku a Chorvátsku koncom 19. storočia. Najstaršia autentická tambura, ktorá sa dodnes zachovala a pochádza z roku 1847, je uložená v múzeu v Osijeku a patrila Pajovi Kolarićovi, ktorý založil prvý amatérsky tamburický orchester. Každý rok ho v Osijeku pripomína festival. Nástroj má dávnu históriu, no kapely, ktoré dnes môžete počuť, vychádzajú z tejto práce 19. storočia.
Srdce zvuku
Wikipédia uvádza, že tamburická hudba sa spája predovšetkým so severnou, panónskou časťou krajiny a že tamburica je najtypickejším nástrojom tradičnej kultúry Slavónie. Tamburické kapely hrajú na tancovačkách, svadbách a dedinských zábavách a v Slavonskom Brode sa každoročne na festivale Brodfest stretáva mnoho z nich. Hlavnými témami ich piesní sú podľa Wikipédie láska a šťastný dedinský život, a práve preto tá hudba znie tak vrúcne.
Skladba postavená na škádlení
Bećarac je humorná ľudová pieseň z vidieckeho Slavónska a jeho názov pochádza zo slova, ktoré znamená mládenec alebo veselý človek. Wikipedia ho opisuje ako prísne dvojveršia s desiatimi slabikami, ktoré sa vždy spievajú na rovnakú melódiu. Vedúci spevák zaspieva prvý verš, skupina ho zopakuje a druhý verš prinesie humorný obrat. Verše často podpichujú a často vznikajú priamo na mieste, pričom tie najlepšie sa odovzdávajú na ďalšie zábavy.
Prečo je ťažké to preložiť
Wikipédia poznamenáva, že bećarci sú pre outsiderov ťažko zrozumiteľné pre slovné hračky, miestne udalosti a kultúrne narážky. Ako príklad uvádza dvojveršie, ktoré doslovne hovorí moje maličké, vysoká jabloň, videli tvoje podrážky mesiac. Nemusíte chápať slová, aby ste si užili náladu. Sledujte publikum a spevákov: smiech, ktorý prerušuje opakovanie, je súčasťou formy a zvyčajne je znakom dobrého verša.
Odkaz zberateľa
Friedrich Salomon Krauss, etnograf narodený v Požege, podľa Wikipédie zhromaždil približne dvetisíc bećarac piesní. Predpokladá sa, že táto forma vznikla koncom 19. storočia po zrušení Chorvátskej vojenskej hranice. Chorvátska snaha o jej uznanie bola napokon úspešná v roku 2011, keď bola zaradená na zoznamy UNESCO, a v roku 2017 bolo ohlásené múzeum venované tejto tradícii v meste Pleternica.
Iné zvuky regiónov
Slavónsko je len jedným hlasom. Wikipedia opisuje sopilu, dvojplátovú píšťalu, na ktorú sa hrá v pároch v Istrii a v Kvarnerskom zálive, a malé orchestre huslí, cimbálov, tamburíc a harmoník v Zagorí, severne od Záhrebu. Dalmácia má svoju klapu, formu a cappella spevu, ktorá má od roku 2012 vlastný zápis v UNESCO. Na stránke produktu nie sú uvedené žiadne nástroje, tak si jednoducho vychutnajte, čo muzikanti zahrajú.
Často kladené otázky
Je tamburica naozaj národným nástrojom Chorvátska?
Áno. Wikipedia ho označuje za národný strunový nástroj Chorvátska a je obzvlášť spätý so Slavóniou.
Bude súčasťou predstavenia aj bećarac piesne?
Na rezervačnej stránke nie je program uvedený, takže môže, ale aj nemusí byť. Ide o formu komického dvojveršia zo Slavónska.
Musím rozumieť chorvátčine, aby som si užil hudbu?
Nie. Predstavenie aj sprievodcovská prehliadka sú v angličtine a hudba funguje aj bez slov.
Zdroje